Overviewنظرة عامة
This Privacy Policy explains how VeloDebt, published by VeloCelerAI, collects, uses, stores, and shares information when you create an account, use the app, or contact support.توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام VeloDebt، المنشور من قبل VeloCelerAI، بجمع المعلومات واستخدامها وتخزينها ومشاركتها عند إنشاء حساب أو استخدام التطبيق أو التواصل مع الدعم.
VeloDebt is a personal debt and account management app that includes AI-assisted transaction entry, voice input, image and document import, notifications, subscriptions, and AI credits.VeloDebt هو تطبيق لإدارة الديون والحسابات الشخصية يتضمن إدخال المعاملات بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والإدخال الصوتي، واستيراد الصور والمستندات، والإشعارات، والاشتراكات، ونقاط الذكاء الاصطناعي.
Account data and authenticationبيانات الحساب والمصادقة
We collect account and authentication data needed to create, secure, and maintain access to VeloDebt. This can include your email address, account identifiers, encrypted credentials, authentication tokens, and profile metadata.نجمع بيانات الحساب والمصادقة اللازمة لإنشاء الوصول إلى VeloDebt وتأمينه والحفاظ عليه. وقد يشمل ذلك عنوان بريدك الإلكتروني ومعرفات الحساب وبيانات الاعتماد المشفرة ورموز المصادقة وبيانات الملف الشخصي.
Authentication and account storage for VeloDebt are provided through Supabase.تتم إدارة المصادقة وتخزين الحساب في VeloDebt عبر Supabase.
User-entered debt, account, and transaction dataبيانات الديون والحسابات والمعاملات التي يُدخلها المستخدم
VeloDebt stores information that users enter about debts, accounts, balances, repayments, transaction histories, notes, reminders, subscriptions, and related personal finance records.يخزن VeloDebt المعلومات التي يُدخلها المستخدمون حول الديون والحسابات والأرصدة وعمليات السداد وسجل المعاملات والملاحظات والتذكيرات والاشتراكات والسجلات المالية الشخصية ذات الصلة.
- Debt entries, balances, due dates, and repayment detailsإدخالات الديون والأرصدة ومواعيد الاستحقاق وتفاصيل السداد
- Account names, categories, balances, and transaction historiesأسماء الحسابات والفئات والأرصدة وسجل المعاملات
- Notes, tags, reminders, subscription status, and AI credit usageالملاحظات والعلامات والتذكيرات وحالة الاشتراك واستخدام نقاط الذكاء الاصطناعي
Counterparties and manually entered contactsالأطراف المقابلة وجهات الاتصال التي يدخلها المستخدم يدويًا
Users may manually enter names, phone numbers, labels, or other identifying details for counterparties, debtors, creditors, or account-related contacts.قد يُدخل المستخدمون يدويًا الأسماء أو أرقام الهواتف أو التسميات أو أي تفاصيل تعريفية أخرى للأطراف المقابلة أو المدينين أو الدائنين أو جهات الاتصال المرتبطة بالحساب.
VeloDebt does not rely on automatic contact list collection for this information unless the app is updated and this policy is revised accordingly.لا يعتمد VeloDebt على جمع قائمة جهات الاتصال تلقائيًا لهذه المعلومات ما لم يتم تحديث التطبيق وتعديل هذه السياسة وفقًا لذلك.
Camera, images, documents, microphone, and audioالكاميرا والصور والمستندات والميكروفون والصوت
VeloDebt allows users to capture or upload images and documents, including receipts, screenshots, and financial records, to support import and analysis workflows.يسمح VeloDebt للمستخدمين بالتقاط الصور والمستندات أو رفعها، بما في ذلك الإيصالات ولقطات الشاشة والسجلات المالية، لدعم مسارات الاستيراد والتحليل.
When users choose voice-to-text transaction entry, the app uses microphone or audio access so spoken details can be transcribed and reviewed before saving.عند اختيار إدخال المعاملات من الصوت إلى النص، يستخدم التطبيق الميكروفون أو الوصول إلى الصوت حتى يمكن تحويل التفاصيل المنطوقة إلى نص ومراجعتها قبل الحفظ.
- Images and documents are used for import, extraction, and AI-assisted analysis features selected by the user.تُستخدم الصور والمستندات في ميزات الاستيراد والاستخراج والتحليل بمساعدة الذكاء الاصطناعي التي يختارها المستخدم.
- Audio is used to transcribe spoken transaction details during voice entry.يُستخدم الصوت لتحويل تفاصيل المعاملات المنطوقة إلى نص أثناء الإدخال الصوتي.
AI processingمعالجة الذكاء الاصطناعي
Some VeloDebt features use third-party AI services to interpret text, speech, images, or documents provided by the user.تستخدم بعض ميزات VeloDebt خدمات ذكاء اصطناعي خارجية لفهم النصوص أو الكلام أو الصور أو المستندات التي يقدمها المستخدم.
When AI-assisted features are used, relevant content may be transmitted to service providers only to deliver the requested functionality.عند استخدام الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، قد تُرسل المحتويات ذات الصلة إلى مزودي الخدمة فقط لتقديم الوظيفة المطلوبة.
Notifications, subscriptions, and purchasesالإشعارات والاشتراكات والمشتريات
VeloDebt uses push notifications to deliver reminders, due-date notices, and product-related updates.يستخدم VeloDebt الإشعارات الفورية لإرسال التذكيرات والتنبيهات الخاصة بمواعيد الاستحقاق والتحديثات المرتبطة بالمنتج.
The app also uses subscription and billing tools to manage premium access, recurring subscriptions, purchases, and AI credits.ويستخدم التطبيق كذلك أدوات الاشتراك والفوترة لإدارة الوصول المدفوع والاشتراكات المتكررة والمشتريات ونقاط الذكاء الاصطناعي.
How we use informationكيفية استخدام المعلومات
We use collected information to operate VeloDebt, authenticate accounts, store user records, provide customer support, process purchases, deliver notifications, improve reliability, and provide AI-assisted features requested by users.نستخدم المعلومات التي نجمعها لتشغيل VeloDebt، ومصادقة الحسابات، وتخزين سجلات المستخدمين، وتقديم دعم العملاء، ومعالجة المشتريات، وإرسال الإشعارات، وتحسين الموثوقية، وتقديم الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي يطلبها المستخدمون.
Information may also be used for security monitoring, fraud prevention, debugging, abuse mitigation, and legal compliance.وقد تُستخدم المعلومات أيضًا في مراقبة الأمان ومنع الاحتيال وتصحيح الأخطاء والحد من إساءة الاستخدام والامتثال القانوني.
Service providersمزودو الخدمات
VeloDebt uses trusted service providers to operate specific parts of the app experience, including hosting, authentication, notifications, transcription, and billing.يستخدم VeloDebt مزودي خدمات موثوقين لتشغيل أجزاء محددة من تجربة التطبيق، بما في ذلك الاستضافة والمصادقة والإشعارات والتحويل النصي والفوترة.
Data securityأمن البيانات
VeloCelerAI uses reasonable administrative, technical, and organizational measures to protect account and app data against unauthorized access, loss, misuse, or disclosure.تستخدم VeloCelerAI تدابير إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة لحماية بيانات الحساب والتطبيق من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو سوء الاستخدام أو الإفصاح.
No storage or transmission method can be guaranteed to be completely secure, but we work to protect data appropriately for the service.ولا يمكن ضمان أن أي وسيلة تخزين أو نقل آمنة بالكامل، لكننا نعمل على حماية البيانات بما يتناسب مع طبيعة الخدمة.
Data retentionالاحتفاظ بالبيانات
We retain data for as long as needed to provide the service, maintain account access, comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce agreements.نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتقديم الخدمة والحفاظ على وصول الحساب والامتثال للالتزامات القانونية وحل النزاعات وإنفاذ الاتفاقيات.
Account deletion and data deletionحذف الحساب وحذف البيانات
You may request deletion of your account or associated data by contacting VeloCelerAI at the email address listed below.يمكنك طلب حذف حسابك أو البيانات المرتبطة به من خلال التواصل مع VeloCelerAI عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور أدناه.
We may need to verify account ownership before completing certain deletion requests.قد نحتاج إلى التحقق من ملكية الحساب قبل إتمام بعض طلبات الحذف.
- Deletion contact: info@velocelerai.comبريد حذف البيانات: info@velocelerai.com
Contactالتواصل
For privacy questions, data deletion requests, or policy inquiries, contact VeloCelerAI at info@velocelerai.com.للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو طلبات حذف البيانات أو الأسئلة حول السياسة، تواصل مع VeloCelerAI عبر info@velocelerai.com.
Named service providersمزودو الخدمات المذكورون
VeloDebt relies on the following service providers and platforms to operate specific parts of the app experience:يعتمد VeloDebt على مزودي الخدمات والمنصات التالية لتشغيل أجزاء محددة من تجربة التطبيق:
- Supabase: Used for backend infrastructure, authentication, and database storage.يُستخدم للبنية الخلفية والمصادقة وتخزين قاعدة البيانات.
- Deepgram: Used for speech-to-text transcription during voice entry workflows.يُستخدم لتحويل الكلام إلى نص أثناء مسارات الإدخال الصوتي.
- Firebase Cloud Messaging: Used to deliver push notifications and reminder events.يُستخدم لإرسال الإشعارات الفورية وأحداث التذكير.
- RevenueCat: Used to manage subscriptions, entitlements, and premium access state.يُستخدم لإدارة الاشتراكات والاستحقاقات وحالة الوصول المدفوع.
- Google Play Billing: Used to process Android in-app purchases and subscriptions.يُستخدم لمعالجة المشتريات والاشتراكات داخل التطبيق على أندرويد.
- Third-party AI services: Used when users choose AI-assisted features for analyzing text, images, documents, or other submitted content.تُستخدم عند اختيار المستخدمين لميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحليل النصوص أو الصور أو المستندات أو غيرها من المحتويات المرسلة.
Deletion requests and account controlطلبات الحذف والتحكم في الحساب
You may request deletion of your account or associated data by contacting VeloCelerAI at يمكنك طلب حذف حسابك أو البيانات المرتبطة به من خلال التواصل مع VeloCelerAI عبر
We may request information needed to verify account ownership before completing a deletion request.قد نطلب معلومات لازمة للتحقق من ملكية الحساب قبل إتمام طلب الحذف.
Policy updatesتحديثات السياسة
We may update this Privacy Policy from time to time. When material changes are made, the effective date on this page will be updated.قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سيتم تحديث تاريخ السريان الظاهر في هذه الصفحة.
Additional referencesمراجع إضافية
For broader company-level information, visit the للاطلاع على معلومات أوسع على مستوى الشركة، تفضل بزيارة General Privacy Pageصفحة الخصوصية العامة and for help, visit the ولمزيد من المساعدة، تفضل بزيارة Support Pageصفحة الدعم.